Konjici trce, djevojke su mlade
Kockamo se da pobijedimo srecu
Dobijes ponekad I tu je kraj
tvojih sitnih pobjeda
I pozvan si da dijelis
u tvom nevidljivom porazu
Zivis svoj zivot kao da je stvaran,
Hiljadu poljubaca dubok
Izvlacim trikove, vadim se nekako
Vracam se na Boogie Ulicu
Gubis kontrolu I samo propadnes
U Veliko Djelo
I mozda sam morao miljama da vozim
I sva obecanja da ispunim
Sve raskopas da bi prezivio
Hiljadu Poljubaca Duboko
I ponekad kada noc tece sporo
Bijedno I pokorno
Skupimo nasa srca I idemo
Hiljadu Poljubaca Duboko
Ograniceni polom, pritisnuti ispred
cak I granica mora
Ni okeana nema vise
Za cistaca ulica kao sto sam ja
Uspio sam doci do prvog broda
Blagoslovio sam sta je ostalo od flote
I tada jednostavno potopljen
Hiljadu poljubaca duboko
Izvlacim trikove, vadim se
Vracam se na Boogie Ulicu
Valjda nece da razmjenimo poklone
Koje si mislio da cuvas
I tiha je tvoja misao
Kad knjigu zatvaras
Osim da smo zaboravili da smo
Hiljadu Poljubaca Duboko
I ponekad kada noc tece sporo
Bijedno I pokorno
Skupimo nasa srca I idemo
Hiljadu Poljubaca Duboko
Konjici trce, djevojke su mlade
Kockamo se da pobijedimo srecu…
Sa albuma Deset novih pjesama, 2001…
Sjajna pjesma, kao i taj cijeli album koji je zaista jos jedno njegovo remek djelo, u svakom pogledu. Prevod je sirov i ponekad se vracam i popravljam neke stihove, u stvari mislim da popravljam, mozda i kvarim. Posto i sam Leonard kaze da je ovu pjesmu dugo pisao, razmisljao o svakom redu, tako cu je i ja dugo prevoditi, ovo je samo prvi prolaz…
Ne postoji ni jedan video da mi se dopada, pa cu mozda uraditi jedan sam ;) do tada ova fantasticna instrumentalna verzija…
