Do Dauvijeka

Bob Dylan - Iza horizonta (Beyond The Horizon)

Posted on januar 16th, 2008 by dodauvijeka.
Categories: Prevodi.

Iza horizonta

Iza horizonta, iza sunca
Na kraju duge, zivot pocinje tek
U dugim satima sumraka ispod zvijezda sto nicu
Iza horizonta da se voli je lako

Ocaran sam zudnjom
Sta ne radim to?
Kroz plamen i kroz vatru
Gradim svoj svijet oko tebe

Iza horizonta, u proljece ili jesen
Ljubav ceka vjecno, za nekog i za sve

Iza horizonta, preko granica
Oko ponoci bicemo na istoj strani
Dole u dolini hladna voda tece
Iza horizonta neko je molio za dusu tvoju

Udara moje bijedno srce
Osjetivsi poljubac andjela
Moje uspomene se utapaju
U blazenstvo smrtno

Iza horizonta, na kraju price
Na svaki korak tvoj, isti ja koracam

Iza horizonta, nocni vjetar puse
Sa mjesecevom melodijom od mnogo prije
Zvona stare crkve, kako slatko zvone
Iza horizonta nasao sam te na vrijeme

Sumorno je i mracno
Uzalud se branim
Malaksao i ranjen
Tuga moja je prosta

Iza horizonta ili izdajnickog mora
Ne mogu da vjerujem da si bacila ljubav za mene

Iza horizonta, ispod plamenog neba
u blagoj svijetlosti jutra praticu te ocima svojim
Kroz zemlje i kraljevstva i hramove kamene
Iza horizonta do kosti ravno

Pravo je vrijeme u godini
Neko tamo se uvijek brine
Uvijek se nadje razlog
Zivot da se postedi neciji

Iza horizonta, nebo je tako plavo
I ja cu da zivim duze od zivota, da volim tebe…

Sa posljednjeg Dilanovog albuma, Moderna vremena, izdanog 2006 godina i koji dolazi na prvo mjesto americke top liste,
na kome je Dilan posljednji put bio 1976 kada je izdao legendarni Desire.
Na taj nacin u 65-oj godini postaje najstariji izvodjac koji se popeo do samog vrha top liste.

2 comments.