Do Dauvijeka

Bob Dylan -Još jedna šolja kafe (One more cup of coffee)

Posted on januar 17th, 2008 by dodauvijeka.
Categories: Prevodi.

Tvoj dah je sladak
Tvoje oci kao dva dragulja na nebu
Tvoja ledja su prava i kosa glatka
pruza se na jastuku
Ali ja ne osjetim uzbudjenje
ni zahvalnost niti ljubav
Tvoja vjernost nije za mene
nego zvjezdama iznad tebe

Još jedna šolja kafe pred put
Još jedna šolja kafe za tu
daleku dolinu

Tvoj tata, odmetnik on je
I lutalica po zanatu
Uci’ cete kako da bacas noz
I kako da biras kartu
On pazi na kraljevstvo svoje
Nema mjesta za ljude strane
Njegov glas drhti kada zove
za jos jedan tanjir hrane

Još jedna šolja kafe pred put
Još jedna šolja kafe za tu
daleku dolinu

Tvoja sestra buducnost vidi
kao tvoja mama i ti sama
Da citas i pises naucila nisi
Nema knjiga na policama
I uzivanju tvom granica nema
tvoja glas je kao cvrkut mio
Ali tvoje srce kao okean
tajanstveno i tamno sivo

Još jedna šolja kafe pred put
Još jedna šolja kafe za tu
daleku dolinu

Jedan klasik vrlo lagan za sviranje, obradjen bezbroj puta, da me zacudilo da ga se nije dotako Dzoni. Vrhunska pjesma, tako prosta i u isto vrijeme genijalna, i mislim da ce da ostane nesto poput narodne, tradicionalne americke pjesme.
Za mladje, tu pjesmu jos izvode i White Stripes, a za starije Robert Plant …

0 comments.